| Hogyan bosszantsuk fel a mamát? | One's Got Class and the Other One Dyes |
  
 Amerikai premier: 2002. október 15.
Magyarországi premier: ?
Író: Daniel Palladino
Rendező: Steven Robman
IMDb adatlap | hivatalos epizódképek | epizódképek
Lorelait felkérik a szülők, hogy tartson előadást a Stars Hollow gimnáziumban, mint sikeres üzletasszony. A dolog kataszrófába fullad, mivel a diákok csakis a 16 éves kori terhességről faggatják őt. A szülők pedig Lorelait hibáztatják ezért. Lane-nek elege lesz abból, hogy anyja elől eltitkolja, mit szeretne valójában, ezért fellázad, és lilára festi a haját…
- Lorelai azt mondja, sötét látomásai vannak a saját halálával kapcsolatban. >> megcsúszik egy banánhéjon és beleesik egy lavór tejszínhabba >> felfalja egy teknős >> vadászni megy, a puskája visszafelé sül el, a feje többször megpördül a nyakakörül és visszakerül a helyére - Lane azt mondja, ha hazudik az anyjának, akkor olyan érzése van, mintha vadállatok marcangolnák a gyomrát
- megtudjuk, hogy Brian-nek orrsövényferdülése van
- Rory régen sokszor ment úszni egy Stars Hollow gimis diákhoz
- Mrs. Kim be akarja íratni Lane-t egy bentlakásos iskolába
- Lane annyira mérges lesz, hogy be akarja festeni a haját lilára
- Shane, Jess barátnője a Stars Hollow-i kozmetikai boltjában dolgozik
- Lane-éknál soha sincs szénsavas üdítő
- kiderül, hogy Luke-ot a gimiben "Töki" Danes-nek hívták (angolul: "Butch" Danes)
- Lane együttesének többi tagjának mind van tetkója: Dave-nek és Zac-nek hangjegyek, Brian-nek pedig Snoopy
- Rory megkérdezi Lane-től, hogy említette-e az együttes tagjainak, hogy befesti a haját. De mikor említhette volna ezt nekik? Rory és Lane beszerezték az eszközöket a hajfestéshez, és rögtön el is kezdték. Lane nem tervezte meg előre, hogy befesti a haját, tehát nem volt ideje arra, hogy ezt elmondja az együttesnek, vagy Dave-nek.
- Lane bevallja Rory-nak, hogy szereti Dave-t
- Jess nem tudja Shane vezetéknevét
- Lane megijed, hogy az anyja mérges lesz, hogy lilára festette a haját, így visszafesti feketére, de ezelőtt Rory lefotózta őt
- Lane lila haja kissé rövidebb az igazi hajánál
- a rész elején, mikor bemegy a kávézóba, Lorelai azt mondja, "Ez a csaj egy dömper." Ezután, a rész végén, mikor Shane és Jess eslétál Rory és Lane mellett, Shane megfordul, és azt mondja "Ez a csaj zakkant." Az eredetileg(angolul) a két mondat ugyanúgy hangzik: "This girl's a freak."
- Sean Gunn (Kirk), Melissa McCarthy (Sookie), Jared Padalecki (Dean), Liza Weil(Paris), Kelly Bishop (Emily) és Edward Herrmann (Richard) nem szerepel ebben az epizódban
Mrs. Kim: Emily Kuroda
Dave Rygalski: Adam Brody
Debbie: Heidi Swedberg
Shane: Jessica Kiper
Zach van Gerbig: Todd Lowe
Brian: John Cabrera
angol: One's Got Class and the Other One Dyes
magyar: Hogyan bosszantsuk fel a mamát?
német: Jugendsünden
francia: Rebéllion Avortée
olasz: Lezioni di Successo
London Calling
Előadó? The Clash
Mikor? ezt a dalt játssza Lane együttese a próbán
Funky Days Are Back Again
Előadó? Cornershop
Mikor? ez a dal szól Rory-nál, mikor Lane-nel beszél telefonon
Naima
Előadó? John Coltrane
Mikor? ez a dal szól Lane-nél, mikor Rory-val beszél telefonon
Hello Dolly
Előadó? Louis Armstrong
Mikor? Lorelai énekli Luke-nak a telefonba, hogy rávegye, tartson előadást a gimiben
Love Burns
Előadó? Black Rebel Motorcycle Club
Mikor? Jess ezt hallgatja, mikor Lorelai és Luke felmegy a lakásba
Cities in Dust
Előadó? Siouxsie and the Banshees
Mikor? ez a dal szól a rádióból, mikor Rory elkezdi rákenni Lane hajára a szőkítőt
I Don't Mind
Előadó? Slumber Party
Mikor? ez a dal szól a rádióból, amikor Rory elkezdi lilára festeni Lane haját
ebben a részben nem hangzik el filmcím
ebben a részben nem hangzik el könyvcím
<< előző rész | következő rész >> | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
